quarta-feira, novembro 15, 2006

A minha amiga, Doutora Laura / Ystäväni, Tohtori Laura


Tänään on aiheellista 1) aloittaa suomeksi ja 2) kiinnittää huomio päivän uutisiin Suomessa, tai ainakin Turussa, jossa (Turun Sanomissa) oli ymmärretty huomioida ystäväni Lauran väitöskirjan valmistuminen. Ihanaa lukea, kuinka jotkut jaksavat puurtaa ;)
Koska mitä suurimmalla todennäköisyydellä unohdan tämän jo perjantaihin mennessä, julkistan omat parhaimmat onnitteluni Lauralle nyt: Onnea ja menestystä, oli se sitten mansikkamaalla tai missä tahansa!

Então, como notaram, hoje foi preciso escrever em finlandês primeiro, porque a minha amiga Laura vai ser doutora nesta sexta-feira. Hoje escreveram da sua tese de doutoramento pelo menos no jornal de Turku (Turun Sanomat). Adoro pessoas que têm tanta força que conseguem fazer tudo isso ;)
Como provávelmente va me esquecer do assunto antes da sexta, publico os meus parabéns hoje: Laura, parabéns e muito sucesso, seja onde for - "com morangos" ou outro lado!

Um comentário:

Anônimo disse...

Passei pra dexá um bejinho!